Die Macher:innen des Newsletters "Wir beobachten die Rechten" stellen ihre neue Podcast-Folge zu einem Buch von NIUS-Chef:innen Pauline Voss und Julian Reichelt vor. Das Werk "Links – Deutsch / Deutsch – Links" gibt vor, linkes Vokabular zu übersetzen, und schaffte es sofort auf Platz eins der Spiegel-Bestsellerliste. Doch statt zu übersetzen, verspottet es eine vermeintlich hegemoniale Linke.
Der Podcast fragt, welches Zerrbild von Linken hier konstruiert wird und woher dieses Feindbild stammt. Bereits zuvor hatte sich die Reihe mit einem anderen Buch aus dem NIUS-Umfeld befasst, das als möglicher intellektueller Unterbau des Projekts gilt.
Einordnung
Der Newsletter analysiert rechte Diskursstrategien aus einer klar anti-rechten Haltung. Die These einer linken Hegemonie erscheint als Projektion eigener kultureller Machtansprüche. Für Leser:innen, die verstehen wollen, wie rechte Publizistik funktioniert und Bestseller-Erfolge erzielt, ist diese Ausgabe sehr empfehlenswert.