Ein lockeres Studiogespräch von Radio Blau mit Klaudia Krekora und ihren Deutsch lernenden Journalistik-Studierenden der Universität Łódź. Die Gruppe ist für ein Tandemprojekt nach Leipzig gereist, bei dem sie mit polnischlernenden Leipziger Studierenden zusammenarbeitet. Die Unterhaltung wirkt fast beiläufig: Die Stadt Łódź wird von den Studierenden als ehemaliges Textilindustrie-Zentrum mit unterirdischen Flüssen und einer großen Filmkunst-Szene vorgestellt. Das zentrale Thema ist das Tandemprojekt selbst, das als direkter Austausch gegen die Sprachbarriere entworfen sei – Klaudia Krekora selbst habe diese Barriere beim Deutschlernen erlebt und das Format deshalb initiiert.
Zentrale Punkte
- Łódź: von Textil zu Filmkunst Die Stadt Łódź liege zentral in Polen und sei im 19. Jahrhundert ein Zentrum der Textilindustrie gewesen. Heute sei sie vor allem für ihre berühmte Filmschule und den „Walk of Fame" bekannt. Der „Witcher"-Autor Andrzej Sapkowski stamme ebenfalls von hier. Diese künstlerische und industrielle Geschichte präge das Stadtbild bis heute.
- Sprache lernen durch Teamwork Das Tandemprojekt verbinde polnisch- und deutschlernende Studierende in kleinen Gruppen. Über MS Teams und persönliche Treffen werde nicht nur die Fremdsprache trainiert, sondern auch die Sprachbarriere abgebaut. Die Studierenden hätten selbst ein großes Interesse an Radiopraktika, um ihre journalistischen Fähigkeiten und ihr Selbstbewusstsein beim Sprechen zu stärken.
Einordnung
Die Stärke dieser Episode liegt in ihrer Nahbarkeit und dem Selbermachen-Charakter. Es geht nicht um abstrakte Programmatik, sondern um konkrete Erfahrungen – und das gemeinsame Sprachenlernen wird als persönliche Überwindung erfahrbar. Die Stimmen der Studierenden verleihen dem Gespräch eine spürbare Authentizität.
Allerdings bleibt der Moderator an Stellen, wo es politisch-kritisch werden könnte, seltsam unaufmerksam. Auf die Frage, ob der staatliche oder wirtschaftliche Einfluss auf Medien in Polen Sorgen bereite, reagieren die Studierenden zögernd: "Ich denke, Polen ist ein freies Land. Natürlich, es gibt immer den wirtschaftlichen Einfluss, aber [...] das spüren wir noch nicht." Das bleibt völlig unhinterfragt im Raum stehen und wird einfach übergangen. Die journalistisch-distanzierte Haltung, die bei solchen Fragen an Studierende angebracht wäre, sucht man vergebens. Hier verfällt das sonst so sympathische Gespräch in eine reine Plauderei, die weder den Studierenden noch den Hörer:innen wirklich gerecht wird.
Hörempfehlung: Hörenswert für alle, die sich für deutsch-polnische Sprachvermittlung und studentische Radioprojekte interessieren.
Sprecher:innen
- Klaudia Krekora – DAAD-Lehrassistentin an der Universität Łódź, Initiatorin des Tandemprojekts
- Studierende der Internationalen Journalistik Łódź – Deutschlernende mit journalistischem Profil, Teilnehmer:innen des Tandemprojekts